ぐらい问题请教

pefectway

答案选3，语法没错但翻译不通呀

二、三ヶ月日本語を勉強した　　　　　で、テレビを聞いてわかるようになるわけがな
1.こと　　2.ほど
3.ぐらい
4.ばかり

阿门

ぐらい程度，只....的程度，..........

xiaominghua

ぐらい
学日语2，3个月月左右就差不多能……

セシル

ぐらい＝程度　有表示轻视对方的口吻。
二、三ヶ月日本語を勉強したぐらいで、テレビを聞いてわかるようになるわけがない。
才学了2，3个月日语，不可能听得懂电视里说什么。

跟我学推广

差不多的意思。

mizuho_2006

4# セシル

如果说我自己只学了2，3个月，根本不可能听懂呢。。？

セシル

6# mizuho_2006


二、三ヶ月日本語を勉強したけど、テレビを聞いてわかるようになるわけがない。
或
二、三ヶ月だけ日本語を勉強したので、テレビを聞いてわかるようになるわけがない。

mizuho_2006

也就是说 ぐらい 不能说自己的程度低吗。。
这个以前没有注意过

セシル

8# mizuho_2006


举个最常用的例子：
俺を倒したくらいで、いい気になるなよ。
明显带有轻蔑口吻，一般是不会针对自己的。

mizuho_2006

9# セシル

わかりました。
いつもありがとうございます。