こんにちは、私は日本語の初心者です

bluebean

  みんなさん、こんにちは、私は日本語の初心者ですから、日本語は上手ではありません、

「ていねいな日本語にしようとしていて余計にわかりづらくなっているものがある。」
* J# i  m  w1 S1 Z& H
上記の言葉は何を意味するのか？
2 {( Z- A7 h4 ~6 z
* f% v. w3 |- W; n* {1 ?よろしくお願いいたします