「感にたえる」と「感にたえない」

真宮寺憶

20年ぶりの母校の野球チームの優勝を目のあたりして感＿＿＿＿。
１、にたえる　　２、にたえない

我选的是2，可答案是1，我想请问一下选这两个到底有什么区别？通常情况下我觉得还是にたえない常用一点啊

cike207

感に堪える＝感に堪えない＝深く感動する様

20年ぶりの母校の野球チームの優勝を目のあたりにして感に堪えるOR感に堪えない

よって、選択肢の1番も2番も正解になるわけです。

出題自体が変だとしか言いようがありませんね。

真宮寺憶

2# cike207


同感だ
初めは不確信ですが、そうすれば、もっと確信した
どうもありがとう

風之翼

感に堪える＝感に堪えない ？？？

正解是2吧。 不胜感慨

～にたえない

「名」＋にたえない
～をとても強く感じる／非常…；极为
①いろいろお世話になりまして、感謝にたえません。
②事故にあった方々のことを思うと、同情の念にたえない。

～にたえる
「動ー辞書形」/「名」＋にたえる
ごうにか～に値する·どうにか～することができる／值得
①趣味で始めた焼き物だが、ようやく市販するにたえる作品ができるようになった。
②あの子は、大人の鑑賞にたえる絵を描く。

真宮寺憶

4# 風之翼

感にたえる：
〔補説〕 「感に堪えない」から転じて打ち消しの語を伴わずに用いた言葉
「感に堪えない」に同じ。

大辞林より

風之翼

5# 真宮寺憶

ない形竟然与原型一个意思，长见识了。但总觉别扭，希望有达人来讲解一下在此语境下2者意思是否完全相同。刚才发帖问一下，得到了如下答复。


質問投稿日時：09/07/03 15:42質問番号：5095116

質問
20年ぶりの母校の野球チームの優勝を目のあたりにして感＿＿＿＿。
１、にたえる　　２、にたえない
上記の2つの選択肢はどれも当てはまるでしょう。教えてください。
----------------
回答

普通、　かんにたえず、かんにたえない、　
と言います。感情を押さえられず、表情や行動に表す、という意味かと

真宮寺憶

6# 風之翼


我也是觉得「にたえない」要常见一些
不过「感にたえる」和「感にたえない」视乎是惯用句型，我想请问一下除了这个之外，「····にたえない」和「·····にたえる」应该都还是遵循这个语法的通常用法吧？
比如说「感激にたえない」不能说成「感激にたえる」、「同情にたえない」不能说成「同情にたえる」吧？