请教各位日语高手，关于翻译问题，谢谢！

kenny0728

我想把以下文字翻译成日文，有点长但是还请各位高手帮忙，小弟万分感谢！

附件中的数字是指客户每个月所需要的数量，也就是说我们当月所需要纳入的数量。还有我们之前所收到的订单中，8月的底交的1530米减去8月所需要总量4870米等于3340米也就是说客户8月份可能还需要3340米，当客户认同当前不能满足生产就会下新的订单给我们，另外客户不会更新数字，收到订单后需要我们自行计算当月大概剩余多少需要安排。以上回答希望可以帮到你，如还有疑问的话请和我联系，谢谢

soukan88

　添付ファイル中の数字はお客様が毎月必要な数量である。いわゆる私たち毎月必要な納入数量である。また、この前いただいた注文書の中で、８月の需要量は全部で4870メートル、8月末頃1530メートルを納めたから、残り3340メートルである。つまり、8月にお客様はあと3340メートルが必要となる。生産量が不足する時、お客様は私たちに新しい注文を発注する。発注した数字を更新しないので、注文を頂いた後、私たちは当月残量を計算しなければならない。
　以上の回答はいかがでしょうか、不明なところあれば、どうぞご連絡してください。

kenny0728

　添付ファイル中の数字はお客様が毎月必要な数量である。いわゆる私たち毎月必要な納入数量である。また、この前いただいた注文書の中で、８月の需要量は全部で4870メートル、8月末頃1530メートルを納めたから、残り ...
soukan88 发表于 2009-7-7 20:11

助かりました、感謝いたします:)