何か引っかかる言い方ね

kyomax24 · 发表于 2009-7-8 14:52:58

本帖最后由龙猫于 2009-7-10 01:55 编辑

[fly]A：何か引っかかる言い方ね、それ。[/fly]
B：何で？
A：聞いた相手が悪かったわ。

没看懂说的是什么意思，高手帮个忙吧。

夜神 · 发表于 2009-7-8 15:11:45

何か引っかかる言い方ね、それ
这真是令人捉摸的说法啊

kyomax24 · 发表于 2009-7-8 15:22:46

那后面的那句呢？

夜神 · 发表于 2009-7-8 15:26:24

不知道

優しい風 · 发表于 2009-7-8 15:26:40

fly]A：何か引っかかる言い方ね、それ。[/fly]
B：何で？
A：聞いた相手が悪かったわ。

Ａ：真是让人不舒服的说法啊
B:为什么?
A:问的那个人不好

夜神 · 发表于 2009-7-8 15:41:13

感觉摸不着头脑啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 何か引っかかる言い方ね