いいわよ！じゃあ、なくなったら三尉のせいだからね！

kyomax24 · 发表于 2009-7-9 00:45:21

本帖最后由龙猫于 2009-7-10 01:56 编辑

いいわよ！じゃあ、なくなったら三尉のせいだからね！

是句对话的台词，是女孩说的，没太看明白，帮个忙吧，谢啦。

nobu-k · 发表于 2009-7-9 01:09:42

好！那麼，如果不見了(某物件？)的話，就是三尉的責任呢

有錯請更正

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-9 09:45:12

好，那要是没了就赖三尉

kyomax24 · 发表于 2009-7-9 09:55:23

哦谢谢啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いいわよ！じゃあ、なくなったら三尉のせいだからね！