原来的记录有点错误

bonzi2002 · 发表于 2009-7-9 11:02:34

本帖最后由龙猫于 2009-7-10 01:56 编辑

原来的记录有点错误，下面红色部分是刚才与实际物核对过后，修改的

優しい風 · 发表于 2009-7-9 14:41:57

原来的记录有点错误，下面红色部分是刚才与实际物核对过后，修改的
元の記録は　間違ったところがあったため、下に赤部分はつい先、実際のものと確認してからの結果です。
ご参考まで

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-9 14:48:55

★ 配布された記録には間違ったところがありまして下記の赤字は先ほど実際とチェックしてから修正されたものです。

阿门 · 发表于 2009-7-9 14:49:19

下の赤部分は元の記録が間違ったところを、つい先、実際のものと確認してからの結果です。

優しい風 · 发表于 2009-7-9 14:55:23

色々な言い方がありますね！勉強になりました。もっと頑張らないくちゃあ

我倒 · 发表于 2009-7-9 15:47:08

下記の赤い部分は実物を参照し、修正したものです。。。。。。

babanajin · 发表于 2009-7-10 12:12:42

元の記録が、少々間違ったところがあった。赤い下書き線で表記しているところは先、リストと実物を照合して、チェックした後で、見直したものだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 原来的记录有点错误