求翻译

百百 · 发表于 2009-7-10 09:54:06

常に先陣を切り、鼻一つ抜きん出るという思いを込めています
请问谁能帮我翻译一下这句话的意思啊，谢谢啦~~

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-10 09:58:50

我不会，但是我帮你顶一下。

錬金術師 · 发表于 2009-7-10 09:59:51

是关于什么方面的~

百百 · 发表于 2009-7-10 10:00:58

我也不知道呢是有人群里这样发我翻译不过来想请教下哈哈

錬金術師 · 发表于 2009-7-10 10:06:06

先陣を切り首当其冲~

ぬきんでる　　出类拔萃~

我知道的都告诉你了,一般人我不告诉他~

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-10 10:18:05

你虽然一般人不告诉。
但是，我眼尖都看到了
我又长知识了。

百百 · 发表于 2009-7-10 10:33:14

哈哈谢谢哈经常首当其冲的就是出类拔萃的哈哈

我倒 · 发表于 2009-7-10 10:40:04

一直怀着首当其冲，嗅觉灵敏的想法。。。。。。。。。。。赞美狗的？？

百百 · 发表于 2009-7-10 11:12:13

谢谢楼上的很有启发哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译