そ、その手の話ね... 是什么意思啊？

kyomax · 发表于 2009-7-11 15:13:02

RT，そ、その手の話ね...是什么意思？手の話是什么意思?

327830612 · 发表于 2009-7-11 15:33:23

1# kyomax

是不是那只手的故事啊！

melanie · 发表于 2009-7-11 16:15:18

「その手の話」＝そのような種類の話

その‐て【×其の手】

１その手段・計略。そういうやり方。
「―はもう古い」

２そのような種類。
「―の生地は、今切らしています」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

kyomax · 发表于 2009-7-11 17:34:02

多谢楼上二位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そ、その手の話ね... 是什么意思啊？