×××県での研修生派遣事業契約は××組合だけとする。

小小七 · 发表于 2009-7-12 00:30:09

×××県での研修生派遣事業契約は××組合だけとする。
这句话出自日本组合与我公司签订的合同。拿不太准是什么意思？请大家帮忙谢谢！

阿门 · 发表于 2009-7-12 05:50:55

×××県での研修生派遣事業契約は××組合だけとする。
直译：×××県での研修生派遣事業契約只与××組合（签订）。

soukan88 · 发表于 2009-7-12 09:05:14

在×××県的研修生派遣合同，只能与××組合签订
也就在这个县，只能这个組合签合同，
いわゆる「独占契約」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ×××県での研修生派遣事業契約は××組合だけとする。