庭下和解怎么说？

nickeagle · 发表于 2009-7-13 14:38:25

请问“庭下和解”日语怎么说？

kurenai1985 · 发表于 2009-7-13 15:00:58

法廷外和解　法廷和解　どっち
ご参考まで　

eagle119 · 发表于 2009-7-13 15:06:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-7-13 19:17:06

和解
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
和解（わかい）とは、当事者間に存在する法律関係の争いについて、当事者が互いに譲歩し、争いを止める合意をすることをいう。大きく分けて、私法上の和解と裁判上の和解がある。

私法上の和解は、裁判外の和解ともいい

nickeagle · 发表于 2009-7-14 15:15:32

ありがとう、みんな。

いい勉強になりましたね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-13 15:06:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 庭下和解怎么说？