这句话怎么翻译，我这么翻译可以吗？

sanu · 发表于 2009-7-13 19:13:20

新家你一个人住吗？
新しい部屋はひとりで住んでいますか。

这么表达对吗？请教各位达人

soukan88 · 发表于 2009-7-13 20:20:44

可以
今ひとり暮らしですか、

本多悠 · 发表于 2009-7-14 19:47:01

新居に独居ですか
しんきょにどっきょですか

比方 · 发表于 2009-7-14 20:37:34

うん　やはり　暮らしているって言う方がいいと思う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译，我这么翻译可以吗？