我快晕啦，关于させていただく

KIKI831109 · 发表于 2009-7-13 23:57:26

我快晕啦~~させていただく、这个没错吧~~~
させていただく接否定，不是＝させていただきません，动词否定不是接动词的连用形吗？？？为什么大家和书上都说是させていただけませんか！
难道这是固定惯用的接法，还是可能形，小弟实在想不通~~~请大师们给我指点迷津~~

yasu · 发表于 2009-7-14 01:43:29

当然是可能型，也是一种固定用法，是敬语里的自谦语。中文可以说成是：能让我做XX事吗？是不是很尊敬啊？

fancy_lee · 发表于 2009-7-14 08:12:30

自己紹介させていただきます请由我做自我介绍
自己紹介させていただけませんか能让我自我介绍吗? 其意思比第一个更委婉!

三日月 · 发表于 2009-7-14 08:45:43

展开来，就是：让我+承蒙（您）为我做+不可以吗
这是用否定疑问的形式表达请求，显得委婉有礼貌。

kohaiei · 发表于 2009-7-14 08:56:00

「～させていただく」より　「～させていただけませんか」は、もっと丁寧ですね。
ちなみに、～てもらう　＜　～ていただく　＜　～ていただけます　＜　～ていただけませんか、程度がだんだんに生硬になてきた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 我快晕啦，关于させていただく