"裁片"日语怎么说?

haha1983zjj · 发表于 2009-7-14 08:29:09

如题
"裁片"是指做衬衫等衣服时裁剪下来的前幅、后幅，称为裁片。
英语好象是说cutting，日语怎么说？请高人指点！

xumeizhu · 发表于 2009-7-14 08:49:14

应该是三个片吧、上前身（うわまえみ）左片　
下前身（したまえみ）右片　
後身（うしろみ）后片
以上是衬衫。

haha1983zjj · 发表于 2009-7-14 09:29:11

2# xumeizhu

以上是分开的说法，那么“裁片”怎么说？

kurenai1985 · 发表于 2009-7-14 09:41:01

パーツ
不同的工厂说法可能会有不一。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "裁片"日语怎么说?