咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 314|回复: 5

加工上がり(纺织方面)用中文怎么说?

[复制链接]
发表于 2004-11-15 12:03:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题,麻烦大家教我一个较准确的专业说法
还有    社内試験的中文
多谢了
    
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 12:17:02 | 显示全部楼层
加工的效果(加工的状况)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-15 12:23:59 | 显示全部楼层
加工上がり是没有经过别的处理(如洗涤等),刚加工出来的状态
应该在中文里有个术语,但是我不会
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-15 12:25:58 | 显示全部楼层
我这里指布料在经过后整理后的初始状态
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 13:16:00 | 显示全部楼层
加工上がり  刚加工完毕的~
  社内試験     公司(出题)考试
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-15 15:05:21 | 显示全部楼层
谢谢楼上各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 00:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表