“広報”怎么翻译？

eagle119 · 发表于 2009-7-15 10:55:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夜神 · 发表于 2009-7-15 11:39:03

应该就是宣传活动的意思吧

四海縦横 · 发表于 2009-7-15 11:40:28

広報宣伝活動

广告宣传活动。或者公告宣传活动。

你忘了有广而告之。此广告并非商业的那种“广告”。而是广泛地向大众进行有目的的宣传。

こう‐ほう〔クワウ‐｜コウ‐〕【広報／×弘報】
官公庁・企業・各種団体などが、施策や業務内容などを広く一般の人に知らせること。また、その知らせ。「―活動」

个人意见。

grungetsai · 发表于 2009-7-15 11:44:01

公關的意思

eagle119 · 发表于 2009-7-15 11:49:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shanxiazhi · 发表于 2009-7-15 11:50:07

こうほう【広報】
宣传xuānchuán,报导bàodǎo,情报qíngbào.
¶～機関／宣传机关.
¶～部／宣传部;情报部.
¶～係／宣传员.
¶～活動／宣传活动.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-15 10:55:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-7-15 11:49:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “広報”怎么翻译？