ことばかり

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-15 13:00:23

聖武天皇は、そのことばかりを考えていました。

请教一下怎么理解？

044060617 · 发表于 2009-7-15 13:10:49

其のことに専念する、其のことしか考えてない。この場合には、聖武天皇は鑑真様が来ることを期待する様子を表現する
ご参考まで

044060617 · 发表于 2009-7-15 13:13:32

訳文：圣武天皇，为此日思夜想。
ご参考まで

真宮寺憶 · 发表于 2009-7-15 13:41:03

原来是“ことばかり”
明白了
谢谢楼上

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-15 14:27:09

ほほほ、なるほど。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ことばかり