男は、殺人＿強盗この二つの疑いで逮捕された。

narutonaruto · 发表于 2009-7-16 14:08:22

１、かつ　２．および　３．または　３．ないし

请教かつ、および如何区分呢？

煩い · 发表于 2009-7-16 14:27:34

および就是纯并列，不带感情色彩,かつ带有而且的意思。
这句话里有种表示罪孽很重的感觉，所以用了后者。

youlong · 发表于 2009-7-16 14:53:23

正解　２
かつ　は同じ人を殺した上にそれを強盗する
及び　は人は殺す(これは一つ目の疑い）、また強盗もする(これは二つ目の疑い）。

enjo_chin · 发表于 2009-7-16 15:01:54

勉強になりました。(^_^)

narutonaruto · 发表于 2009-7-18 10:07:13

谢谢大家，这道理反复查过，好像网上也有不少争论，有的是1，有的说是2.。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 男は、殺人＿強盗この二つの疑いで逮捕された。