急问：「端尺」の意味は？

water5626 · 发表于 2004-11-15 15:30:28

如题：在线等，非常感谢！
宜しく！

软体动物 · 发表于 2004-11-15 15:42:55

  はししゃく

字典里  ：1大块布料
         2边尺

water5626 · 发表于 2004-11-15 15:44:34

谢谢楼上，不过好像不是。

water5626 · 发表于 2004-11-15 16:02:25

ここには「はじゃく」と発音しますので、臨時に「修正」と翻訳しました。
製造関係の言葉なので、誰かがよいアイディアがあったら、ご返信ください。
宜しく！

软体动物 · 发表于 2004-11-15 16:07:44

机械量具中有一种“角尺”
还有一种叫“ 万能量角器”

“角尺”一般是标准的常用的是 30，45，60，90度角，很少有其他角的。形状和我们上课用的塑料三角尺一样，如果是90度的角尺则一般是 “ L ” 形状的。

“ 万能量角器”则可以实测360度任意角度，其工作原理和现在的机械游标卡尺一样，利用主副游标之间的关系进行测量。

形状有点像孔雀开屏

不过俺不敢确定是不是你的“端尺”

hahaha- · 发表于 2004-11-15 18:07:11

零头

water5626 · 发表于 2004-11-16 12:30:59

谢谢楼上和软体动物的说明，让我受益匪浅。
どうも！

梦妍 · 发表于 2004-11-16 14:31:22

我觉得应该是这个解释,像我下工场 ,常常也是要用到一个叫"角尺"的工具,可能就这个吧!但是一起下去的日本人把"角尺"叫"じょうぎ”

下面是引用软体动物于2004-11-15 17:07发表的:
机械量具中有一种“角尺”
还有一种叫“ 万能量角器”

“角尺”一般是标准的常用的是 30，45，60，90度角，很少有其他角的。形状和我们上课用的塑料三角尺一样，如果是90度的角尺则一般是 “ L ” 形状的。
.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册