向上司表达感谢之词该怎么说比较礼貌呢？

幸福小晶

1.这是我第三次来参加聚会了，大家应该算是老面孔了，但还是有许多地方向前辈们学习，

今回は私の三回目で懇親会に参加しますから、よく知っている顔でしょう。ただし、ここでは、私はまだ新人です。またいろいろなことを先輩に教えていただきます。

2.在这里非常感谢上司对我的信任与厚爱，今后会一如既往努力工作。
ここでは上司に信じられることを有難うございいます、私は今後変わらずにがんばります。

3.这是个年轻的部门。

  该怎么表达比较好呢？

这样说，可以么？

谢谢！请订正下。

幸福小晶

谁能帮我看下了，谢谢咯

hal925

１．今回は３回目の参加ですので、皆様とはすでにお見知りおきではありますが、
先輩方から教えていただくことがまだまだたくさんあります。

２．この場をお借りして、ｘｘ部長（課長など役職名）のご指導、ご鞭撻にお礼申し上げます。ありがとうございます。
私（わたくし）も今後、より一層がんばっていきたいと思います。

３．？--不知“年轻的部门”指着什么。

幸福小晶

意思是：我们部门是成立不久的，算是一个年轻的部门。

其他我再琢磨琢磨。谢谢了

mizuho_2006

若い部門
新設したばかりの部門

soukan88

今回,この懇親会に参加するのは三回目ですから、もうみんなと知り合いになったでしょう。私はまだ新人ですので、まだいろいろなことを先輩に教えて頂きたいと思います。

いつもご厚愛、ご指導をいただきありがとうございます。今後一層努力して参ります。