帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-20 14:40:09

1、経年などによる在庫減少予想。－－这句话什么意思啊( ⊙ o ⊙ )
2、在庫アイテム順増。－－这句话又是啥意思啊( ⊙ o ⊙ )
感觉好像能明白，就是不能用很贴切的语言表达出来。
皆さん、ご指導をお願い。

044060617 · 发表于 2009-7-20 15:10:18

経年などによる在庫減少予想
根据多年经验来看，预计库存量会有所减少
ご参考まで

044060617 · 发表于 2009-7-20 15:11:52

順増の意味を分からないので、お力になりません
みなさんのご高見を待ちしております

shanxiazhi · 发表于 2009-7-20 15:16:06

库存品种顺增？

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-20 15:45:27

对啊。。感觉像是顺利增加的意思，但是好像不太贴切。

soukan88 · 发表于 2009-7-20 19:59:31

ソフトバンクモバイルは２年以上連続で毎月の順増で第一位をキープしたことになります
ソフトバンクモバイルが23か月連続純増数でトップ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 帮忙翻译一下。「順増」と「経年」在这两句中的意思。