こっち 就是 こちら ？

sundaysilence

こっち 就是 こちら ？こっち 是口语吗？

还有 そっち　あっち ，貌似不多见

sundaysilence

难道问题太简单了？

soukan88

用法大致相同，そっち　あっち 也经常使用


こっ‐ち

《「こち」の音変化》

［代］

１ 近称の指示代名詞。聞き手よりも話し手の方に近い場所やそこにある物、または、その方向をさす。「―の水は甘いぞ」「―が大きい」「足音が―へ近づいてくる」

２ 一人称の人代名詞。話し手自身、または、その周辺にいる人々をさす。こちら。当方。「―が出向く」「―にも考えがある」

［名］ある事が起こった時から今まで。以来。このかた。「病気が治ってから―、健康には留意している」

◆近世からみられ、「こちら」よりもくだけた感じの語。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

用法大致相同，そっち　あっち 也经常使用

どっ‐ち

［代］《「どち」の促音添加》

１ 不定称の指示代名詞。「どちら」よりもややくだけた感じの語。
「どちら1」に同じ。「交番は―ですか」

「どちら1」に同じ。「―でもいい方を買ってやるよ」

２ 不定称の人代名詞。「どちら2」に同じ。「―が年上ですか」


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]