可以用名词で＋ある来表示存在吗

どうも · 发表于 2009-7-20 21:30:15

标日例句：日本と中国とでは、意味の違う漢字があると聞きましたが
以前只看见过名词に＋ある来表示存在，也可以用で吗

テーブルでリンゴがある

lpngv · 发表于 2009-7-20 23:21:40

で是在的地点.ある是有.が前是主语,我听人说在中国和日本,汉字的意思是不同.

soukan88 · 发表于 2009-7-21 08:26:46

テーブルでリンゴがある这句话有问题
テーブルにリンゴがある　→OK

eagle119 · 发表于 2009-7-21 10:16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jingqi · 发表于 2009-7-21 10:45:27

①日本と中国とでは、意味の違う漢字があると聞きましたが

上の例文①の中の「では」は　範囲を限定することを表しています。

②テーブルでリンゴがある

例文②の中の「で」は使い方が変です。

私見で、ご参考まで。

whilhelmine · 发表于 2009-7-21 11:08:34

である＝です。
私こそがこの船の船長である＝私こそがこの船の船長だ。
あの人はきっとさびしかったであろう＝あの人はきっとさびしかったんでしょう

soukan88 · 发表于 2009-7-21 11:46:01

テーブルでリンゴがある这句话是错误的
ここでパーティーがある。这句话没问题

两句话是不一样的

どうも · 发表于 2009-7-21 21:08:05

谢谢大家呀，原来如此呀
真是何等失态呀，明明是学过的内容的说，却.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-21 10:16:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 可以用名词で＋ある来表示存在吗