させて　させてあげる（やる）的问题

kirahj · 发表于 2009-7-21 16:58:51

あなたに　食べさせて　
あなたに　食べさせてあげる（やる）

这两句都是“让你吃”吧请问て后面加あげる（やる）有什么区别？

soukan88 · 发表于 2009-7-21 17:20:54

てやる　比较随便的说法、和てあげる意思接近

あなた　　　　用于比你身份高的人时，有些失礼
させてあげる用于比你身份高的人时，也有些失礼

金泽 · 发表于 2009-7-21 17:36:27

あなたに食べさせて。
正常的日语中不会有这个句子。

狼怪 · 发表于 2009-7-21 18:35:45

あなたに食べさせて。
正常的日语中不会有这个句子。
金泽发表于 2009-7-21 17:36

请问金泽桑
あなたに食べさせて
这个说法是错的吗？　　　例えば、あなたに肉を食べさせる　　　　这句话是否成立？

金泽 · 发表于 2009-7-21 21:40:48

请问金泽桑
あなたに食べさせて
这个说法是错的吗？　　　例えば、あなたに肉を食べさせる　　　　这句话是否成立？
狼怪发表于 2009-7-21 18:35

我说“あなたに食べさせて。”嘛，还特意加句号。
加其他成分的话，很可能成立。
あなたに肉を食べさせる也不能算病句，除了有些情况下以外但是恐怕不能光说这个。

狼怪 · 发表于 2009-7-21 21:52:42

恩恩！
我以为自己学的语法有错误，日本人一般不这么说呢，所以想请金泽桑确认一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] させて させてあげる（やる）的问题