大家帮忙检查下，谢谢。

东方懦夫 · 发表于 2009-7-22 16:22:31

1.森先生七点起床。
2.我昨天没上班。
3.森先生昨天从九点工作到六点。

1.森さんは7時に起きます。
2.わたしは昨日働きませんでした。
3.森さんは昨日の午前九時から午後六時まで働きました。

whilhelmine · 发表于 2009-7-22 16:24:16

２．私は昨日仕事に行きませんでした。

米米在日本 · 发表于 2009-7-22 16:26:32

个人认为，第二句楼主的翻译也是可以的。

东方懦夫 · 发表于 2009-7-22 16:33:57

3# 米米在日本

谢谢。

东方懦夫 · 发表于 2009-7-22 16:34:17

2# whilhelmine

谢谢。

宅人 · 发表于 2009-7-23 15:22:46

我觉得最后一句的働きました最好换成働いていました
这样就表示在9点到6点这一期间他一直在工作

东方懦夫 · 发表于 2009-7-26 23:25:32

6# 宅人

働いてい跟働き有什么区别啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家帮忙检查下，谢谢。