这句话怎么翻译，谢谢

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-7-24 10:31:31

    先ほど電話で足元は昨日確認しましたが１ヶ月以上発票が
    遅れているものは無くなったと申し上げましたが、再度調べてみたら
    ５月積の一部の発票が未着でした。

anymotion · 发表于 2009-7-24 10:42:19

他说没有来的晚的了，但是我还是又查了一遍

5月份的一部分发票还没有到

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译，谢谢