請問以下日語怎說?

2888800 · 发表于 2009-7-25 00:07:18

請問以下日語怎說?
1.不一定要把垃圾分類, 放入指定的回收箱的
2.任何東西都可以混在一起棄掉的
謝謝

青木蕾 · 发表于 2009-7-25 00:18:40

必ずしも、ゴミを分類してから、指定のゴミ箱にいれるとは限らないんです。

どのようなものでも混ぜて、捨ててもいいんです。

soukan88 · 发表于 2009-7-25 08:11:47

日本人看完后，一般会晕倒，阿，这就是中国

青木蕾 · 发表于 2009-7-25 11:52:37

3# soukan88

あのう、私の翻訳はどっかで違ってるんですか。

教えてくださいませんか。

nomimi · 发表于 2009-7-25 12:15:59

本帖最后由 nomimi 于 2009-7-25 12:48 编辑

任何東西　可用【何でもかんでも】　　

「何でもかんでも一緒くたにして棄てていいです」这样是不是感觉更直接?

不过大家千万别这样搞啊!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問以下日語怎說?