から だから的区别

Pray4U

彼女の｛a ことから b ことだから｝30分前には来ているはずだよ。

Pray4U

该选择哪个？为什么？

阿门

b ことだから

青木蕾

b ことだから

LZ~这里不是から 、だから的区别哦。而是「…ことだから」这一形式用于对说话人、听话人都熟悉的人物的性格或行为习惯等作出判断。

彼女の ことだから30分前には来ているはずだよ。
要是她的话应该会在30分钟前就过来了吧。

soukan88

ことから　この文型もあるよ、

082　＊～ことから／＊～ところから
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞　＋　ことから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ことからも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところから


--------------------------------------------------------------------------------
♪　會話　♪

李　：日本人は、人前で恥をかきたくないと思うことから、外国語を話す力が身につかないんじゃないのかなあ？
李　：日本人因為不想在他人面前丟臉，所以才會説不好外文吧！
良子：耳の痛い話だけど、的を射ていると思うわ。日本文化のことを「恥の文化」と言った人もいたわ。
良子：蠻刺耳的話，不過倒是一針見血。也有人説「日本文化」是「羞恥的文化」。
李　：言い得て妙だなあ。そんなところから「自己主張が苦手な日本人」と言われるのかもね。
李　：説的蠻貼切的。或許也因此才會有「不擅長自我表現的日本人」這句話吧！

♯　解説　♭

　這些句型是從闡述根據、理由的「から」所延伸出來的用法。例句１、２是從「根據」、「理由」來進行判斷的表現用法，句尾經常會出現「～と考える／～とわかる」和「～らしい／～ようだ」。這時候使用「～ことから」或「～ところから」都可以。
　而例句３、４這種「～ことから～と言われる／と呼ばれる」的句型不能使用「～ところから」。基本上將整個句型整個記起來比較好。
　例句５則是舉實例的用法、基本句型為「～ことからも～がわかる／うかがえる／うかがい知ることができる」。這時候也不能使用「～ところから」。因為「～ことから」是「從～事實來判斷」，而「～ところから」是「從～狀況、場合來判斷（主要是以視覺來判斷）」。→例題1)

§　例句　§

１．足跡が大きいことから、どうやら犯人は男らしい。
１．從腳印很大來看，犯人應該是男人的樣子。
２．何でも自分一人でやろうとするところから、無理が生じる。
２．因為什麼事都想要一個人做，所以才會這麼勉強。
３．彼は物知りであるところから、生き字引と言われている。
３．因為他見多識廣，所以又稱為活字典。
４．彼の絵は独創性にあふれ、色彩感覚も豊かなことから、現代のピカソと呼ばれている。
４．他的畫充滿獨特性，色彩感覺又豐富，所以又被稱為現代的畢卡索。
５．古代人がいかに高い文明をもっていたかは、今まで述べてきたことからもおわかりいただけると思います。
５．古代人是擁有多麼高度的文明，也可以從過去所記述各種事實來瞭解。