叔父から預かった金を不機嫌な顔つきで手渡した这句话怎么翻译

tianshan2008 · 发表于 2009-7-25 16:34:24

母は玄関先で、叔父から預かった金を不機嫌な顔つきで手渡した

風の傷 · 发表于 2009-7-25 17:57:09

母亲在门口，很不高兴（或者可以译成，脸色很不难看）地，将叔叔寄放的钱递了出去。
預かる　　　寄放，寄存。
不機嫌　　　不高兴，不快乐。
顔つき　　　相貌，神色，表情
手渡す　　　面交，递给。
第一个で　　在某个场所，进行某种动作。
第二个で　　用……方式

luolixia · 发表于 2009-7-25 19:07:15

讲解清楚明了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 叔父から預かった金を不機嫌な顔つきで手渡した这句话怎么翻译