咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 480|回复: 3

[翻译问题] 有没有日语高手求救啦

[复制链接]
发表于 2009-7-26 23:45:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
我叫陈安,男,1990年2月18日出生,浙江浦江人2005年至2008年,我在市重点中学浦江中学学习
日本经济十分发达,世界前500强的大公司,日本就占上白家,国民生产总值仅次于美国,是世界公认的经济强国.日本人民懂得珍惜时间并合理运用时间,生活中处处讲求效率.尤其是跟随我校外教##老师学习日语期间,我从他的身上看到了日本人的负责高效和礼貌等许多优秀品质,这正是我要学习的地方.因此我高中一毕业就毫不犹豫的选择了在树人大学学习日语,为的就是尽快到日本留学.我相信依靠自己的刻苦努力和日本先进的教育理念,我一定会在学业上有所成就.
中京学院大学,在中国有很高的声誉,贵校教育经验丰富,并且为留学生在日期间的学习生活提供全面保障,因此我选择出国后在中京学院大学习日语,并为将来考取日本大学做充分准备.
大学毕业后我非常希望留在日本工作,将我所学到的知识充分的运用到社会实践中.
父母对我去日本留学非常支持,并有充分的能力予以经济担保,使我可以安心地在日本学习,我一定不会辜负父母的期望,到了日本之后,我会刻苦学习,遵纪守法,珍惜这次难得的留学机会.
我真诚的希望得到这次到日本留学的机会,请多多关照.



急用谁可以帮我翻译下谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-27 08:56:16 | 显示全部楼层
请树人大学的日语老师辅导你自己翻译下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-27 10:10:59 | 显示全部楼层
誰か助けてあげませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-27 11:18:57 | 显示全部楼层
个人建议,不要写毕业后在日本工作。根据我留学时的经验,你写毕业后再进学也许比较容易拿到签证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表