咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 760|回复: 5

我真的不知道怎么办了,帮帮忙吧,前辈们!谢谢了

[复制链接]
发表于 2004-11-16 09:07:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我三姨父从日本给我发来的email我欣然打开后发现是一对乱码,拜托大家帮忙想象办法好吗?谢谢了
原文如下:
灏忔▕銆佸皬妤犮
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 09:35:15 | 显示全部楼层
小樊、小楠 お元気気ですか?
日本は台風で100名以上の人が死にました。幸い東京は最も被害が少なかったです。しかし、毎日雨が降り嫌になります〿それではまたメール下さい。再覿

> おじさんとおばさんへ_> こんにちは。お兿ですか。わたしは楠々と兿です。今月、テレビみ京に叿と地 震があるそうです。そうして、生活がたいへんですね。わたしたちは心配していみす〿> おじさんとおばさんは叿?の被害と霿のがありませんでしたか。おばさんによろ?
> 筏?护à坤丹ぁO然亍?袱丹螭稀付喾衷─??搿!工妊预い蓼筏俿Sしみみ> しています。じゃ、また元旦。    
> ハン吉昌、楠〿>  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 10:23:02 | 显示全部楼层
非常感谢wonthen的帮忙,thanks a lot.
能不能在麻烦你一下,可以告诉我你是怎么做到把乱码翻译过来的吗?
谢谢,麻烦你了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 12:32:45 | 显示全部楼层
用南极星,,,,,好像一点通也可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 13:20:11 | 显示全部楼层
这就是传说中的加密吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 14:36:16 | 显示全部楼层
  这封邮件对方是用 Unicode(UTF-8) 编码发送的,请使用对应的编码察看。

其他相关教学请查阅
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=25425&fpage=3
提问前请先搜索论坛,是否已有相关解决方案。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-8 20:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表