怎么也理不清了,再帮我一下好吗?

優しい風

甲は、丙の特定多数の日本人紹介者（業務再委託者）が、パンフレットおよび口コミ広告等により、特定された顧客を確保し、その顧客が、丁の施設等を利用して甲に支払った金額の　　％、日本人紹介者（業務再委託者）に支払う。また支払い方法並びに期日については、甲及び乙の協議にて決定する。なお、甲独自の営業に係わる顧客は、この限りではない。
只觉得自己无从下手.力不从心.
先輩達お願いします。

sonecu

甲は、丙の特定多数の日本人紹介者（業務再委託者）が、パンフレットおよび口コミ広告等により、特定された顧客を確保し、その顧客が、丁の施設等を利用して甲に支払った金額の　　％、日本人紹介者（業務再委託者）に支払う。また支払い方法並びに期日については、甲及び乙の協議にて決定する。なお、甲独自の営業に係わる顧客は、この限りではない。

试译：甲方用乙方的多位特定日方介绍人通过宣传册及口头宣传，确保特别制定客户。此客户使用丁的设施向甲方支付已付金额的 %，支付给日方介绍人。关于支付方式及日期，有甲乙双方商议而定。其次，由甲独立运营的客户，不在此客户范围之内。

个人拙见，仅供参考

煩い

是乙方的特定日方介绍人么？日文原文里写着丙哦。。。。。
我的理解是甲方通过乙方接触到丙方这一个特别的群体，丙就是日本介绍人或者业务再委托的人，这些人利用一些宣传册啊口头广告等等确保了甲方的特定客户，而这些客户的支付方式是像丁方付款，其中的%多少会转到丙这个介绍群体那边，而甲的支付方式和日期，则由甲乙双方协议完成。这些是通过乙丙丁的模式完成的业务，所以甲方独自经营的客户群与此无关。
整段文章感觉还是容易起歧义，我也是就文面上理解的，实际乙丙丁怎么个关系我也无法确定，供参考。

mutougada

甲と乙との協議。
甲は丙を利用して客を確保した場合、客が甲に払った、丁施設の利用料金の一部を甲から丙に支払う。
支払の詳細は甲と乙との協議で決める。
この支払いは甲が独自に顧客を確保する場合には適用しない。

yanbiankorean

甲方确保；乙方的多数特定日方介绍人通过宣传册及口头宣传的方式，特定的客户的事情。而且此客户使用丁的设施向甲方支付已付金额的 %，支付给日方介绍人。关于支付方式及日期，由甲乙双方商议而定。其次，由甲独立运营的客户，不在此客户范围之内。

小猪丢丢

勉強になりました・

龙卷风大王

甲は、丙の特定多数の日本人紹介者（業務再委託者）が、パンフレットおよび口コミ広告等により、特定された顧客を確保し、その顧客が、丁の施設等を利用して甲に支払った金額の　　％、日本人紹介者（業務再委託者）に支払う。

我觉得第一句都是讲甲，讲了2件事。
1.甲利用丙方的日本业务员，通过各种手段，帮他跑客户。（用日本业务员，应该就是招揽日本客户吧）
2.招揽来的客户使用丁的设施，之后付钱给甲。
因为甲的业务是丙方的业务员收集来的，所以甲要拿出一部分给丙方。

第二句，甲自己招揽的生意，没有用到丙方的业务员，当然就不受限制了。
（仅供参考）

優しい風

皆さん！お礼が遅かったですが、一語とだけ言わせていただきます。
皆さん！誠にありがとうございました、皆さんのお掛けで問題が解決できました。