原綴り

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-28 16:40:00

カタカナ表記によるもの(地名、人名、文献名、その他特殊と思われる専門用語)は、初回に限り原綴りを記載する。

原綴り是什么意思呀

yousama · 发表于 2009-7-28 16:46:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-28 16:58:05

早速のご返事ありがとうございます

由片假名书写的文字（地名，人命，文献名，其他特殊专门用语）只在首次出现的时候标上原文拼写。
比如英文外来词写上原英语单词，法语外来词写上原法语单词
是不是这个意思啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-7-28 16:46:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 原綴り