小小的角落里,有着我的小幸福.

samiko · 发表于 2009-7-29 09:05:18

小小的角落里,有着我的小幸福
是不是:奥の中に、あわしの小さい幸せがある

感觉很中文式的日语.麻烦高手帮忙...

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-29 09:38:09

心のどこかに小さな幸せが隠されている
胸の奥の奥に潜む小さな幸せ

yousama · 发表于 2009-7-29 09:42:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samiko · 发表于 2009-7-29 10:41:39

谢谢..~

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-29 11:13:30

どっかの片隅に私なりの幸せがある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-7-29 09:42:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 小小的角落里,有着我的小幸福.