咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 444|回复: 3

[翻译问题] 原料乳は各工場は各地で受け入れ検査するだけでした

[复制链接]
发表于 2009-7-30 13:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沉醉 于 2009-7-30 14:04 编辑

这是广播员说的一段话
私達は時間とスタッフをかけて,原料乳への管理です,以前,原料乳は各工場は各地で
受け入れ検査するだけでした
原料乳は各工場は  怎么理解
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-7-30 15:16:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-30 15:48:07 | 显示全部楼层
3# eagle119


我知道的你解释出来了,不知道的你也没解释出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 20:52:13 | 显示全部楼层
这日语一般人看不懂,太深奥。
要是日本人写的,应该小学没毕业
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 02:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表