電車などで席があって

mizuho_2006

次のABCDから正しいと思われるものを選んでください。
（可多选）

A  にくい　 B　づらい   C 　がたい　 D　かねる
1 電車などで席があって座っても年寄りがそばに立ったら座り（　）ので最初から座らないことにしている。
2 私はもったいない派で、古くなったものでもいつか使うかもしれないと思って、なかなか捨て（　）のだ。
3 いつでもといわれたが、あんなえらい先生のところにはなかなか相談に行き（　）のだ。

hal925

1 電車などで席があって座っても年寄りがそばに立ったら座り（B　づらい   　）ので最初から座らないことにしている。
2 私はもったいない派で、古くなったものでもいつか使うかもしれないと思って、なかなか捨て（C 　がたい　 　）のだ。
3 いつでもといわれたが、あんなえらい先生のところにはなかなか相談に行き（A  にくい　）のだ。

hal925

「づらい」と「にくい」は交換可能かもしれません。
感覚的なものなので。

大胡萝卜

我也想问这个题，顺便加一道，谢谢大家。

大変信じ＿＿＿ことだが、幽霊を見たという人は少なくない
A  にくい　 B　づらい   C 　がたい　 D　かねる

mutougada

4# 大胡萝卜

信じがたい ◎　信じにくい ○　信じかねる △

金泽

1无
2无
3にくい

mizuho_2006

这是《日语近义语法100例》东南大学出版社 上的练习题
书上给的答案真是不可信
1 AB
2 CD
3 AB

金泽桑感觉前两个句子都没有正解吗。。
我也问了其他的日本人，他说第一题最佳答案选Bづらい，但A也可以
第2题根据意思A，B，C，D都可能是正解，但用D有点怪
第3题偶没有问

好晕啊，不知道做这些题有没有用处

金泽

我说“无”的理由是，因为填什么也不怎么地道的日语。
(一定要用这些的条件下)第一个应该改为
電車などで席があって座っても年寄りがそばに立ったら座ってい（　）ので；
这样的话我可以选“にくい”和“づらい”。

第二个呢，没有选项、可以自己随便天的话，我想大部分日本人都会写“られない”，要是日本人在这边用“にくい”之类，我有点怀疑这个人的语感。

mizuho_2006

我说“无”的理由是，因为填什么也不怎么地道的日语。
(一定要用这些的条件下)第一个应该改为
電車などで席があって座っても年寄りがそばに立ったら座ってい（　）ので；
这样的话我可以选“にくい”和“づらい” ...
金泽 发表于 2009-8-1 14:45

果然是国内出版的语法参考书的题目本身有问题吗。。

soukan88

2F正解だよ。
しいていえば
１．「Ｂづらい」 座っているのは気がひけるので
２．「Ｃがたい」 捨てられないでいるのだ
両方とも普通の日本語。違和感など感じておりません。