ものがある是表达什么意思啊？

重头再来 · 发表于 2009-8-3 13:49:54

その人しか持ち得ない言葉があり、その人からしか受け取れない言葉というものがある。

后面的ものがある是表达什么意思啊？
请大虾指教，谢谢！

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-3 13:56:54

惯用句
[接于连体形下]常常，往往。

金泽 · 发表于 2009-8-3 13:57:28

重头再来 · 发表于 2009-8-3 14:36:48

看了那么多回答倒有点糊涂了？
结合字典上的意思，个人认为应该表示说话人强烈的断定。

译：真是，实在是

不知对否？

重头再来 · 发表于 2009-8-4 08:26:11

没人知道吗?

http://coffeejp.com/bbs/search.p ... mp;searchsubmit=yes
这里面答案太多,太杂,且说法不一,混淆视听.

soukan88 · 发表于 2009-8-4 08:40:24

有价值，有……的一面、很～、总觉得～

彼の演奏にはすごいものがある。

この作品は発想に斬新なものがある
这一作品在构思上有新意

彼の潜在能力にはすばらしいものがある。
在他的潜能里有极优秀的东西

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ものがある是表达什么意思啊？