我慢ならなかった 接续有问题么？

sundaysilence

私は、彼の失礼極まりない態度に我慢ならなかった。

RT   句子中  「我慢」 后面怎么会直接加  ならなかった  ？接续有问题好像，　应该是  我慢してならなっかた 吧，用 てならない   表示 ……不得了。

金泽

有些サ变动词后接ならない表示 无法～。
我慢ならない
油断ならない等

sundaysilence

那LS觉得是哪些サ变动词可以呢？有限定么

从没见过  我慢なる  这种形式的词

金泽

又想出一个来，堪忍ならない，反正数量不多。
这些词能接ならない，可不能接なる。

hal925

　我慢　　　+　　（が）　　+　　　　なら　　　　　　　　　　　+　　ない　
　↑名詞　　　　　　　　　　　　↑動詞「なる」の未然形　　　　　↑打消しの助動詞
　
ならない＝できない
　
我慢（が）ならない＝我慢（が）できない
　

sundaysilence

原来是这样
那么一级里  なる  是否有 できる  的含义，换言之  ならない   就等于  できない  ？

哎，为什么要省略 が 呢，搞得人家那么难理解，还误导。

hal925

如果勉强分析的话，是那样的。
但我们用语言时一般不分析，只是惯用。

「我慢ならない」「我慢がならない」－－实际上有这种用法，那么最好是直接记住。像孩子自然地学习语言一样，大家在用，我也要用。

hal925

请你别误会，我不是要否定你对学习的态度。

中国語だと言葉の制限上そっけなくなってしまうので、誤解されたらごめんなさい。
探究心は大切です。
でも、時には、あまり文法に拘らず、そのまま覚えるのもよいでしょう、と言いたかったのです。