咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 310|回复: 0

[翻译问题] 请求翻译,先谢谢了~~~

[复制链接]
发表于 2009-8-4 16:50:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
承蒙大家一直以来对我工作的支持,现有一件公寓杂费相关的事情想拜托大家协力:

现状:
1、公寓的水、电、电视及宽带费均是在银行代扣,代扣银行也各有不同,且代扣时间不统一。
2、大家各自存折里的钱较少而实际费用高,尤其是夏天使用空调的情况下,造成我要频繁的前往银行为大家存钱。
3、 前往银行存钱的话需要取号排队,经常排队都要花上半小时(如遇你们延期给我费用,则无法在银行办理代扣,需另外再前往供电局、供水局等现金办理,这样所花时间通常又要半天以上)。

导致:
1、我的工作效率低,每天需加班处理‘公寓以外’的其他事项
2、我经常在上班时间频繁向各位索要水电费用时,也许会打扰了您的工作思路
鉴于以上,所以,从8月起拜托各位按以下方式操作:
1、能否一次多给几个月的费用我一次性存入(千万不要给我300元或500元之类的,这还不够扣一次电费)
2、如果各位想自行管理存折、交费也可以。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 02:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表