..比..少算15%

kikiきん · 发表于 2009-8-5 08:21:34

"GKC比KMC少算15%"该怎么翻译?

阿门 · 发表于 2009-8-5 09:52:38

KMCよりGKCは-15%間違った

阿门 · 发表于 2009-8-5 09:56:28

KMC よりGKCの方は15 ％減です

kikiきん · 发表于 2009-8-5 10:50:50

要用'です"敬体表达吗?

阿门 · 发表于 2009-8-5 10:56:47

要用'です"敬体表达吗?
kikiきん发表于 2009-8-5 10:50

KMC よりGKCの方は15 ％減です
KMC よりGKCの方は15 ％減だ
KMC よりGKCの方は15 ％減根据情况，都可以。

kikiきん · 发表于 2009-8-5 13:39:54

谢谢啦!应该用简体了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ..比..少算15%