咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 211|回复: 5

間 中

[复制链接]
发表于 2004-11-16 16:42:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自然を守ることが大切だという意識が人々の間で たかまりつつある
 

間で  假名是あいだ?

中という意味?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 16:50:23 | 显示全部楼层
間的假名是あいだ.表示在一个范围之内吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 16:51:21 | 显示全部楼层
我也晓得啊 ~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 17:02:03 | 显示全部楼层
下面是引用苕微微于2004-11-16 17:51发表的:
我也晓得啊 ~!
那我就不知道你想问什么了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 17:05:50 | 显示全部楼层
我问的是不是跟 なか 一样的意思?
  都表示一个范围 什么什么之中?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 17:20:37 | 显示全部楼层
翻成中文都一样,但感觉在语感上有那么一点不同,中所能表达的范围比较窄吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 23:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表