两荤一素

mizuho_2006

印象最深的是他们学校的食堂，三块五一份套餐，两荤一素，便宜的没话说了。

訳： 一番印象深いのは矢張り食堂での定食だった。ＸＸＸで3.5元するだけで、それほど安いものはないと思った。

请问两荤一素日语怎么说。。
另外这个译文有什么毛病的话也请帮忙改一下

mutougada

一番印象深いのはやはり学校食堂だった。3.5元の定食は肉料理２品に野菜料理１品の内容で、それほど安いものはない（絶句するほど安い）。

kuni

印象深い＝＞印象残った
食堂での定食だった＝＞学食だった
それほど安いものはない＝＞これ以上の安さはない

soukan88

一番印象に残るのはやはり学校の食堂だった。
白いご飯にお肉料理２品と野菜料理１品で、ワンセット３．５元です。

mizuho_2006

みなさんありがとうございます
たいへん参考になりました。
さて、原文をちょっと変更させていただきます。
「不过印象最深的是他们学校的食堂，三块五一份套餐，两荤一素，便宜的没话说了，关键是分量也多」
赤い部分は日本語にどう訳せばいいでしょうか。
みなさんのご意見をお願いします。

風之翼

なんといってもボリュームがある。

阿门

ボリュームが豊かだ。

mizuho_2006

谢谢大家，谢谢
参考各位前辈的翻译自己又试着翻了一遍

一番印象に残ったのはやはり学食だった。お肉料理2品に野菜料理1品でわずかの3.5元で、値段の割りにボリュームたっぷり！これ以上の安さはないと思った。