咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 477|回复: 3

[翻译问题] 请问这句话怎么译?巨难啊~~~哪位来帮帮忙啊~~~~

[复制链接]
发表于 2009-8-9 15:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
为甲方免费安装移动通信用天线、线缆及信号源设备,负责系统开通的调测及维护,提供专业技术支撑服务。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-9 18:28:08 | 显示全部楼层
妈呀这也太专业了~我也候着。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-9 18:29:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿门 于 2009-8-9 19:03 编辑

甲のため、移動通信アンテナ、ケーブルと信号設備の取り付け、システム開通の校正とメンテナス、専門技術のサポートを無料で提供します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-10 21:41:48 | 显示全部楼层
3# 阿门


どうもありがとう~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 03:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表