请教 にも、でも的区别

wangyeking

蒸し暑い気候の時でも、快適に暮らすことができるようにいろいろな工夫をしてきました。
这里，でも是不是可以换成にも，并请解释一下でもとにもの区別

ZXM1978

可以是可以,但意思不一样
でも:甚至,就连
而にも没有这样的语意
我瞎想的,你可以视而不见.

rihouritu

可以是可以,但意思不一样
でも:甚至,就连
而にも没有这样的语意
我瞎想的,你可以视而不见.
ZXM1978 发表于 2009-8-12 10:58

我觉得蛮有道理的啊，呵呵

爱上论坛的猪

「にも」も強調を示す意味がある。例えば：彼は泣きにもなけなかった。
しかし、こっちには「にも」がなぜ使えないかはわからない。へいへい

soukan88

でも不可以换成にも

「にも」不可
「でも」可

去掉「気候」的话，两个都可

蒸し暑い時でも  ok
蒸し暑い時にも　ok

用「にも」的话，是指热的时候，不热的时候，都能够过的很舒适的意思。
「にも」不只是这些，对其他事物也可以这么说，

用「でも」的话，即使，强调在热的时候那种不快感，能变成过的很舒适的意思。
「でも」举出一般不可能的极端的列子，