咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 479|回复: 2

求助阿~~有哪位能帮我翻译这两个药品名阿~~~~

[复制链接]
发表于 2009-8-13 06:27:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助阿~~有哪位能帮我翻译这两个药品名阿~~~~
デパス錠
セルベックスカプセル
谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-13 10:36:20 | 显示全部楼层
デパス錠----
药物名称:依替唑仑 药片
英文名:Etizolam,Depas
别名: 乙噻二氮卓 ,依替唑仑
适应症: 用于各种原因引起的睡眠障碍。

セルベックスカプセル
药物名称:施维舒 胶囊
英文名:Selbex,teprenone,
别名: 替普瑞酮
成分: 每粒施维舒胶囊含50mg替普瑞酮(teprenone),替普瑞酮是萜烯(teprene)的衍生物。
适应症: 急性胃炎及慢性胃炎急性加重期,胃溃疡。
-----------------------------------------------------------------------------------------
非专业人士的翻译,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-13 18:43:55 | 显示全部楼层
太感谢楼上的帮助,没有想到这么快就帮我恢复了,很感谢为了我的问题占用了你的宝贵时间,实在是太感谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 23:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表