日本語一つの翻訳のお願い

招き猫ちゃん

「マスターメンテナンス」は何でしょうか？
その中の項目は出荷先、供給元、品目、販売価格等・
ちなみに、「供給元」と「品目」の意味は？

教えていただければ有り難いですね。
有難う。

ZXM1978

マスターメンテナンス」は何でしょうか？
客服???

shanxiazhi

メンテナンス 维修维护

招き猫ちゃん

マスター有很多意思，メンテナンス的意思也知道，两个组合起来就不知道是什么了。。

風之翼

主文档（主数据；主文件）维护？更新？
----------------------

データベースを大雑把に分類すると、

・マスターファイル
・トランザクションファイル

の二つになります。

「マスターファイル」は、あまり更新されることがなく、参照されるためのデータを
持つファイル、「トランザクションファイル」は、更新されることが中心のデータを
持つファイルです。

ネットショップのシステムを例に取ると、商品が何で、それが幾らで、という
ようなことが書いてあるのが「マスターファイル」で、お客さんが、あの商品と
この商品をいくつ買った（注文伝票）が「トランザクションファイル」です。

あまり更新されることがない「マスターファイル」ですが、それでも見直される
ことがあります（先の例でいうと、取扱商品や価格の見直し）。

その行為や、それを行うプログラムをマスタメンテナンス（マスターファイルの
保守→メンテナンス）と呼びます。