言うに事欠く是什么意思？急！！

56064726 · 发表于 2009-8-14 15:17:54

言うに事欠く是什么意思？急！！谢谢~

ZXM1978 · 发表于 2009-8-14 15:22:11

一言难尽????

kurenai1985 · 发表于 2009-8-14 15:23:01

ほかに言い方がある　って意味

fancy_lee · 发表于 2009-8-14 15:56:31

言う時に、相手が聞いてどう思うかの注意もせず「そんなことを言うとは」
①无法用适当的话来说
②说了不该说的话.说些无用的话.

fancy_lee · 发表于 2009-8-14 15:57:45

言うにいわれぬ才是无法用语言来表达形容.
言うにいわれぬ事情がある有难言之处

soukan88 · 发表于 2009-8-14 19:37:02

もっと適切な言い方があるだろうに、変な言い方にした

sharonshine · 发表于 2009-8-27 11:38:10

事欠く
缺少；缺乏；不足；

資料に事欠くことはなかった。

~に事欠く
要根据前文理解

言うに事欠く
可有多种翻译
如
不会说话；说了不该说的话；
76回听力中有一句是
言うに事欠いて親の話を持ち出すとは
说话时不顾对方感受,光说自己双亲的事.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 言うに事欠く 是什么意思？急！！