请教：イニシャルコスト等几个单词的中文意思（财务方面的）。

chinimei · 发表于 2009-8-15 09:29:02

イニシャルコスト
ランニング費用化
オフバランス
オンバランス

yejiada7 · 发表于 2009-8-15 10:48:42

イニシャルコスト　　　　　原价；原始成本；基本建设费
ランニング費用化？？？？
オフバランス　　　　　　非公司负债　　　
オンバランス公司负债

chinimei · 发表于 2009-8-15 14:35:37

谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-8-16 08:51:39

ランニング运行
ランニング費用化运行費用化？

cissy148 · 发表于 2009-8-16 09:35:55

好像可以说管理费用。

fuyc · 发表于 2012-12-27 02:57:55

イニシャルコスト：开办费
ランニング費：营运成本
オフバランス：资产负债表外项目、表外项目
オンバランス：资产负债表内项目、表内项目

「ランニング費」本来就是费用了，应该没有所谓的费用化一说。
如购入的固定资产时，原本应该列入资产科目，而它做成费用科目的才叫「费用化」

以上，仅表个人见解。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：イニシャルコスト等几个单词的中文意思（财务方面的）。