おさまりきらない

huoyaping

これは決して立法へ「追随」という特徴づけでは収まりきらない事例であるように思います。
如何翻译啊？谢谢。

soukan88

収まる ＋ きる ＋ ない
「きる」は、まったく〜する、という意味です。
つまり、思ったよりも大きくて予定してた場所に入らない

huoyaping

助かった！谢谢。