这个什么意思啊？

super301 · 发表于 2009-8-17 10:52:41

kimochi ga ochikonnde,o sake wo nomitai

拼不出来啊

简~单~ · 发表于 2009-8-17 11:00:51

可能是:心情有点消沉,想喝酒

super301 · 发表于 2009-8-17 14:43:46

求助高人指点

shikenfun · 发表于 2009-8-17 15:08:37

本帖最后由 shikenfun 于 2009-8-17 15:09 编辑

就是上楼翻译的意思.心情不好想喝酒.気持ちが落ち込んで、お酒を飲みたい。

優しい風 · 发表于 2009-8-17 16:42:28

kimochi ga ochikonnde,o sake wo nomitai

気持ちが落ち込んで、お酒を飲みたい
因为情绪低落,所以想喝酒.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个什么意思啊？